---

31. Мартышкин труд

Ляпложение: Netscape
ЛяпОС: Microsoft Windows

И кто это сочинял? Хочу спросить вас я. Немногие замечают, но если внимательно вчитаться в диагностические сообщения Windows, то заметишь одну интересную особенность - везде у них кто-то другой виноват или что-то стороннее виновато. Лепит отмазки направо и налево, да переводит стрелки на каждом шагу. Кстати, а вы не пробовали поотключать ваш модем на разных стадиях установки соединения через "Удаленный доступ к сети"? Уверяю вас, получите весьма интересные наблюдения. Создается впечатление, что над текстами диагностических сообщений плотно поработали психологи, а, возможно, и идеологи, поскольку, тут целая идеология прослеживается, ненавязчивое навязывание, простите за каламбур, собственной непогрешимости с подспудным поруганием прочих. Ладно, что-то уклонился я,.. и так, вернемся к нашим баранам. Здесь, обратите внимание, формулировка: "ошибка в сети". Не "сетевая ошибка", не "ошибка сети", а именно "ошибка в сети", т.е. где-то там, далеко, не здесь, не рядом. Опять же: "возможно, сервер выключен или недоступен", хотя причиной может быть банальная потеря локального маршрута умолчания, что порой случается. Ладно, ну ее... Не это мне здесь понравилось, но завершающая, подытоживающая все фраза. Откровенный смысловой ляп, совершенно не к месту. Бессмысленно что-либо продолжать передавать, если передавать уже некуда.

Прислал: Alken

---

32. Повторю медленно и два раза

ЛяпОС: Microsoft Windows

Это для непонятливых. На случай если с первого раза не дойдет.

Прислал: Alken

---

33. Не пройдет и 3.4 года

Ляпложение: Microsoft Explorer
ЛяпОС: Microsoft Windows

Вах! Вот это "файло"!!! 1789570 / (60 * 24 * 365) = 3.4 года. Сила...

Прислал: Sonic

---

34. Не трожь! Я сказало!

ЛяпОС: Microsoft Windows

Ну да, конечно... Одного не пойму, чем файлы-то помешали? Оно, конечно, забота о пользователе и все такое... Системе виднее. Тогда зачем вообще пользователя к компьютеру подпускать, а вдруг он там где-то, что-то не то тронет, скопирует, удалит, переименует или, упаси Господь, отформатирует?..

Прислал: Windows Crasher

---

35. Догоняешь?

Ляпложение: Microsoft Outlook Express
ЛяпОС: Microsoft Windows

Очередной ляп локализации. Если вы что-то не догоняете в прочитанных сообщениях, то вам представлена возможность исправить эту неприятность. Кстати, эту проблему в последствии "пофиксили" заменив один ляп другим.

Прислал: Александр Кононенко (aka Neo)

---

36. Засоритель диска

Ляпложение: Microsoft Outlook Express
ЛяпОС: Microsoft Windows

В цивилизованных странах, к коим Россия к сожалению пока не относится, можно сказать помешались на переработке отходов различного рода, у них это называется "ресайклин" (recycling). Дело, конечно, хорошее, но... Но доводить это до абсурда. Все знают, что такое "мусорная корзина" в Windows, которая в англоязычной версии так и называется "recycling bin". Значок ее всем тоже хорошо знаком. Я так понимаю, что переработка отходов должна приводить к их устранению, а следовательно очистке. Увы, в MS Outlook Express это больше напоминает засорение диска хламом.

Прислал: MIDIMaker

---

37. Засоритель диска

Ляпложение: Microsoft Outlook Express
ЛяпОС: Microsoft Windows

Ну вот, пожалуйста. В продолжение предыдущего примера. Ну кто бы знал, что для того чтобы Microsoft Outlook Express смог подтереть за собой, ему сначала, извините, нужно еще нагадить.

Прислал: MIDIMaker

---

38. Назад в будущее 98

ЛяпОС: Microsoft Windows

"Назад в будущее 98" видели? Посмотрите на даты файла.

---

39. Предпадальное состояние

Ляпложение: Microsoft Outlook Express
ЛяпОС: Microsoft Windows

Идет бычок, качается, вздыхает на ходу:
Ох, письмо кончается, сейчас я упаду...

Прислал: Григорий Холомьёв

---

40. Инфицирующий антивирус

Ляпложение: AntiViral Toolkit Pro
ЛяпОС: Microsoft Windows

Желаете подхватить сразу всех вирусов или подать их по отдельности?

Прислал: Pest

---